1
00:00:18,100 --> 00:00:19,470
¡Invasión!
2
00:00:19,500 --> 00:00:22,740
El planeta Cato Neimoidia
está bajo ataque separatista.
3
00:00:22,780 --> 00:00:26,010
Anakin Skywalker
y su padawan, Ashoka Tano,
4
00:00:26,050 --> 00:00:28,750
correr al rescate mientras ellos lideran
un escuadrón de cazas estelares
5
00:00:28,790 --> 00:00:31,100
al planeta de abajo.
6
00:00:38,970 --> 00:00:41,440
Ahsoka, haz un agujero
para que las cañoneras pudieran pasar.
7
00:00:41,470 --> 00:00:43,340
Conozco el procedimiento, Maestro.
8
00:01:07,110 --> 00:01:08,750
Cuidado, misiles entrantes.
9
00:01:11,520 --> 00:01:12,720
Ningún problema.
10
00:01:15,860 --> 00:01:17,700
Eh...
ligero problema.
11
00:01:20,430 --> 00:01:21,940
Ahsoka, tengo droides zumbadores.
12
00:01:21,970 --> 00:01:23,070
¿Qué tan grave te golpearon?
13
00:01:23,110 --> 00:01:24,440
Estoy todo claro.
14
00:01:24,470 --> 00:01:25,640
¿Qué?
15
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
Siempre lo tienes fácil, Snips.
16
00:01:34,360 --> 00:01:36,930
Buen trabajo, R2.
17
00:01:36,960 --> 00:01:38,930
Algún día estos droides aprenderán
ellos siguen jugando
18
00:01:38,960 --> 00:01:40,400
con el Jedi equivocado.
19
00:01:41,700 --> 00:01:43,100
Parece que lo tienes claro.
20
00:01:43,140 --> 00:01:45,740
Sólo sigue mirando
y aprendizaje, Padawan.
21
00:01:47,510 --> 00:01:48,710
Oh, oh.
22
00:01:48,750 --> 00:01:49,890
Estás dejando un rastro de humo.
23
00:01:49,910 --> 00:01:50,910
¿Qué ocurre?
24
00:01:50,910 --> 00:01:52,650
Ah, nada grave.
25
00:01:52,680 --> 00:01:54,550
Sólo una pequeña avería.
26
00:01:54,590 --> 00:01:56,820
¡Puaj!
27
00:01:58,660 --> 00:02:00,030
¿Maestro?
28
00:02:00,060 --> 00:02:01,400
Maestro, entre.
29
00:02:01,430 --> 00:02:03,300
R2, ¿qué está pasando allí?
30
00:02:05,470 --> 00:02:06,810
¿Inconsciente?
31
00:02:06,840 --> 00:02:08,010
Vuela de regreso al crucero.
32
00:02:09,180 --> 00:02:10,780
¿Qué quieres decir con que algo anda mal?
33
00:02:10,780 --> 00:02:11,850
con los motores?
34
00:02:11,880 --> 00:02:13,920
Inclina tu ala.
Veré qué tan mal está.
35
00:02:18,060 --> 00:02:19,830
Oh, eso no es bueno.
36
00:02:21,230 --> 00:02:23,830
Digamos que ahora sería
un buen momento para aterrizar.
37
00:02:26,440 --> 00:02:29,080
R2, ¿puedes aterrizar el barco?
en ese acantilado?
38
00:02:30,680 --> 00:02:33,720
No me importa si la zona de aterrizaje
es demasiado corto.
39
00:02:33,750 --> 00:02:35,490
Pon ese barco en tierra.
40
00:02:36,990 --> 00:02:39,890
R7, hazte cargo del barco.
41
00:02:39,930 --> 00:02:41,860
Voy tras Anakin.
42
00:02:41,900 --> 00:02:43,970
Alguien tiene que salvar su pellejo.
43
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
¡R2!
44
00:03:31,770 --> 00:03:34,710
Uf, muy gracioso, R2.
45
00:03:34,740 --> 00:03:37,180
¿Estás bien, Maestro?
46
00:03:37,210 --> 00:03:39,780
Sí, ¿qué me perdí?
47
00:03:39,820 --> 00:03:42,590
Ah, no mucho.
48
00:03:42,620 --> 00:03:44,220
Espera un minuto.
¿No estaba volando?
49
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
¿Dónde está mi luchador?
50
00:03:45,260 --> 00:03:46,630
¿Cómo llegué aquí?
51
00:03:46,660 --> 00:03:47,760
El caza se estrelló.
52
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
Salvé el día.
53
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
De nada.
54
00:03:53,040 --> 00:03:55,110
Eh, está bien.
55
00:03:57,780 --> 00:04:00,550
Capitán Rex,
Ahsoka y yo necesitamos un poco de ayuda.
56
00:04:00,590 --> 00:04:01,930
De inmediato, señor.
57
00:04:11,440 --> 00:04:12,680
Maestro Yoda.
58
00:04:12,700 --> 00:04:16,010
Regreso al Templo Jedi
rápido, deberías,
59
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
tú y tu padawan.
60
00:04:17,280 --> 00:04:19,950
Estamos algo ocupados, Maestro Yoda.
61
00:04:19,980 --> 00:04:23,650
La razón por la que te necesitamos,
Es importante, Skywalker.
62
00:04:23,690 --> 00:04:26,330
Alguien ha bombardeado el hangar del templo.
63
00:04:26,360 --> 00:04:29,200
Su ayuda para encontrar
al terrorista que necesitamos.
64
00:04:29,230 --> 00:04:32,200
¿Quién podría bombardear con éxito?
¿El Templo Jedi?
65
00:04:32,240 --> 00:04:35,240
Estaremos allí, Maestro.
66
00:04:45,830 --> 00:04:48,270
¿Cómo pudieron los separatistas
¿Infiltrarse en el templo?
67
00:04:48,300 --> 00:04:50,730
Peor que eso es.
68
00:04:50,770 --> 00:04:53,230
¿Qué podría ser peor, Maestro Yoda?
69
00:04:57,080 --> 00:04:59,340
Todo está sobre la mesa.
70
00:04:59,380 --> 00:05:00,950
Tenemos que mirar la posibilidad
71
00:05:00,980 --> 00:05:04,350
que podría haber sido cualquiera
en el Templo, incluso un Jedi.
72
00:05:04,390 --> 00:05:06,690
Si es un Jedi,
73
00:05:06,720 --> 00:05:09,830
ido al lado oscuro que tienen.
74
00:05:09,860 --> 00:05:12,630
Yo...
No puedo creer un Jedi
75
00:05:12,670 --> 00:05:15,170
Atacaría un lugar tan sagrado.
76
00:05:15,210 --> 00:05:18,180
Nos gustaría que ustedes dos lideraran
la investigación.
77
00:05:18,210 --> 00:05:21,950
No podemos confiar en nadie
quién estuvo aquí, incluso un Jedi.
78
00:05:21,980 --> 00:05:24,100
Tú y Ahsoka proporcionaréis
un punto de vista imparcial
79
00:05:24,120 --> 00:05:25,290
libre de suposiciones.
80
00:05:25,320 --> 00:05:27,090
Haremos todo lo que podamos.
81
00:05:27,120 --> 00:05:30,130
Debes tener cuidado, Skywalker.
82
00:05:30,160 --> 00:05:33,000
Si está dispuesto a destruir el templo
el atacante es,
83
00:05:33,030 --> 00:05:36,370
a grandes distancias llegarán
para evitar ser atrapado.
84
00:05:36,410 --> 00:05:38,750
Entonces supongo que tendremos que irnos.
a longitudes aún mayores
85
00:05:38,780 --> 00:05:40,780
para atraparlo.
86
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Todavía puedo escuchar los gritos.
87
00:05:50,370 --> 00:05:52,070
¿Cree usted lo que dijeron, Maestro?
88
00:05:52,110 --> 00:05:54,110
¿Que un Jedi podría hacer esto?
89
00:05:54,150 --> 00:05:57,220
No todos los Jedi están de acuerdo
con esta guerra, Ahsoka.
90
00:05:57,250 --> 00:05:59,890
hay muchos
idealistas políticos entre nosotros.
91
00:05:59,920 --> 00:06:01,520
¿Pero un traidor?
92
00:06:01,560 --> 00:06:04,960
Me temo que eventualmente se puede
convertirse en el otro.
93
00:06:05,000 --> 00:06:07,800
Recuerde al Conde Dooku y al General Krell.
94
00:06:07,840 --> 00:06:09,240
Así empezaron ellos también.
95
00:06:09,270 --> 00:06:11,370
Sólo análisis e investigación.
96
00:06:11,410 --> 00:06:14,040
probará lo que es verdad o no.
97
00:06:14,080 --> 00:06:15,380
¿Quién eres?
98
00:06:15,410 --> 00:06:17,680
Soy ruso-ISC,
99
00:06:17,720 --> 00:06:19,850
Analizador de la escena del crimen para los Jedi.
100
00:06:19,890 --> 00:06:23,860
estaré trabajando contigo
y a tu padawan en este caso.
101
00:06:23,890 --> 00:06:27,430
Me asignó el Maestro Windu.
102
00:06:27,470 --> 00:06:28,980
Está bien, Ruso,
103
00:06:29,000 --> 00:06:30,840
tú y Ahsoka deberían
comenzar las entrevistas.
104
00:06:30,870 --> 00:06:34,740
Prefiero entrevistar
los testigos solos.
105
00:06:36,650 --> 00:06:37,750
¿Por qué?
106
00:06:37,780 --> 00:06:39,780
Muchos de los heridos han oído rumores.
107
00:06:39,820 --> 00:06:41,920
Un Jedi estaba detrás de esta explosión.
108
00:06:41,960 --> 00:06:47,040
Habrá mala voluntad hacia ti.
109
00:06:47,060 --> 00:06:49,370
Creo que estás exagerando demasiado, Russo.
110
00:06:49,400 --> 00:06:51,000
Hubo Jedi muertos en esa explosión.
111
00:06:51,000 --> 00:06:53,270
junto con el equipo de mantenimiento y clones.
112
00:06:53,310 --> 00:06:54,810
Lleva a Ahsoka contigo.
113
00:06:54,840 --> 00:06:57,210
Déjame saber si encuentras algo.
114
00:06:57,250 --> 00:06:58,780
Lo haré, Maestro.
115
00:07:10,400 --> 00:07:14,240
¿Notaste algo inusual?
sobre el hangar?
116
00:07:14,280 --> 00:07:16,050
No precisamente.
117
00:07:16,080 --> 00:07:18,450
Aunque dejé el
hangar cinco minutos antes
118
00:07:18,480 --> 00:07:19,780
la bomba explotó.
119
00:07:19,820 --> 00:07:22,320
¿Todo parecía estar bien antes de eso?
120
00:07:22,360 --> 00:07:25,730
Todo parecía normal.
121
00:07:25,760 --> 00:07:28,660
¿Es cierto que un Jedi podría serlo?
responsable del ataque?
122
00:07:29,900 --> 00:07:33,070
No estamos seguros de nada
en este punto.
123
00:07:36,710 --> 00:07:38,450
Esta desconfianza es preocupante.
124
00:07:38,480 --> 00:07:41,420
Algunas de estas personas han trabajado
en el Templo durante años.
125
00:07:41,450 --> 00:07:45,990
El miedo hace incluso la mayoría
Confiar en el individuo es irracional.
126
00:07:46,030 --> 00:07:51,040
Creo que sé quién lo hizo.
quien voló el hangar.
127
00:07:54,170 --> 00:07:55,410
¿OMS?
128
00:07:55,440 --> 00:07:58,710
Creo que fue Jackar Bowmani.
129
00:07:58,750 --> 00:08:00,620
Jackar Bowmani.
130
00:08:00,650 --> 00:08:01,880
¿Quién es Jackar?
131
00:08:01,920 --> 00:08:04,450
Uno de los miembros del equipo de mantenimiento.
en el hangar.
132
00:08:04,490 --> 00:08:06,090
¿Por qué crees que fue él?
133
00:08:06,130 --> 00:08:10,560
Lo pasé mientras iba
en mi cambio de turno.
134
00:08:10,600 --> 00:08:12,770
Él...
había estado trabajando toda la mañana
135
00:08:12,800 --> 00:08:14,940
en el tramo de donde se produjo la explosión.
136
00:08:14,970 --> 00:08:17,170
Fue el último lugar donde lo vi.
137
00:08:17,210 --> 00:08:18,840
¿Es este él?
138
00:08:20,220 --> 00:08:21,590
Sí.
139
00:08:21,620 --> 00:08:24,850
Necesito saber, ¿tienes?
¿Lo has visto desde la explosión?
140
00:08:24,890 --> 00:08:26,360
No.
141
00:08:26,390 --> 00:08:29,930
La verdad no vi mucho
de nada después de la explosión.
142
00:08:31,270 --> 00:08:32,270
Gracias.
143
00:08:39,010 --> 00:08:42,650
Parece que necesitamos encontrar
Jackar Bowmani, Russo.
144
00:08:50,830 --> 00:08:52,300
¿Encontraste algo?
145
00:08:52,340 --> 00:08:56,240
No, pero el rumor al respecto.
Ser Jedi está creciendo, Ahsoka.
146
00:08:56,280 --> 00:08:57,980
Puedo sentir la ira y la confusión
147
00:08:58,010 --> 00:08:59,150
por todo el Templo Jedi.
148
00:08:59,180 --> 00:09:01,080
Russo y yo tenemos una pista.
149
00:09:01,120 --> 00:09:04,320
Estamos buscando uno de los
Trabajadores del templo, Jackar Bowmani.
150
00:09:04,360 --> 00:09:06,220
Uno de los testigos lo vio en la zona.
151
00:09:06,260 --> 00:09:09,030
donde explotó la bomba
justo antes de que sucediera,
152
00:09:09,070 --> 00:09:12,850
y no hemos podido
encontrarlo en cualquier lugar.
153
00:09:12,870 --> 00:09:15,610
Vamos.
Nadie desaparece simplemente.
154
00:09:15,640 --> 00:09:18,380
A menos que estuviera bien planeado.
155
00:09:18,410 --> 00:09:21,050
Bueno, tenía que estar bien.
planeado para superar a los Jedi.
156
00:09:21,090 --> 00:09:26,030
Hablaré con seguridad.
157
00:09:26,060 --> 00:09:27,760
No más clones.
158
00:09:27,800 --> 00:09:29,270
Detén la violencia.
159
00:09:29,300 --> 00:09:30,800
Poner fin a la guerra.
160
00:09:30,830 --> 00:09:33,370
Detén la violencia.
161
00:09:42,050 --> 00:09:43,580
¿Son todos familiares y amigos?
162
00:09:43,620 --> 00:09:45,920
Sí, buscando respuestas.
163
00:09:45,960 --> 00:09:47,590
Yo también, Cin.
164
00:09:47,630 --> 00:09:50,500
Este es el tipo que podría ser
detrás de todo esto.
165
00:09:50,530 --> 00:09:52,730
Si lo ve, avíseme inmediatamente.
166
00:09:55,300 --> 00:09:56,740
Ese es Jackar.
167
00:09:56,770 --> 00:09:58,170
¿Conoces a este hombre?
168
00:09:58,210 --> 00:09:59,810
Él es mi marido.
169
00:09:59,850 --> 00:10:02,660
He estado tratando de alcanzarlo
desde que escuché de una explosión.
170
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
¿Dónde está?
171
00:10:03,720 --> 00:10:05,550
Necesito que vengas conmigo.
172
00:10:12,670 --> 00:10:15,280
¿No tienes idea de dónde está Jackar?
173
00:10:15,300 --> 00:10:16,470
No.
174
00:10:16,510 --> 00:10:19,720
¿Eres un Jedi y no puedes encontrarlo?
175
00:10:19,740 --> 00:10:21,980
Entiendo tu frustración.
176
00:10:22,010 --> 00:10:24,380
No.
Sólo encuentra a Jackar.
177
00:10:24,420 --> 00:10:28,260
Letta, ¿crees que Jackar
podría hacer algo como esto,
178
00:10:28,290 --> 00:10:29,590
¿Volar el templo?
179
00:10:29,630 --> 00:10:32,030
¿Tienes alguna idea?
lo que alguien tiene que pasar
180
00:10:32,060 --> 00:10:34,330
trabajar en el Templo Jedi, ¿eh?
181
00:10:34,370 --> 00:10:37,500
Jackar dedicó su vida
para servir a los Jedi.
182
00:10:37,540 --> 00:10:38,940
Había sido su sueño.
183
00:10:38,980 --> 00:10:42,190
No cualquiera puede entrar
tu precioso Templo.
184
00:10:42,210 --> 00:10:44,650
Pasó todas las pruebas de ingreso.
que eran necesarios.
185
00:10:44,680 --> 00:10:47,050
Vale, tenía que preguntar.
186
00:10:47,090 --> 00:10:49,790
Desafortunadamente, todos son sospechosos.
187
00:10:49,830 --> 00:10:52,370
Jackar nunca haría nada
así.
188
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
Por favor, encuéntrelo.
189
00:11:26,380 --> 00:11:27,620
Mmm...
190
00:11:27,650 --> 00:11:31,160
en función de la trayectoria de los escombros,
191
00:11:31,190 --> 00:11:35,100
Parece que la explosión vino de ahí.
192
00:11:35,130 --> 00:11:38,070
¿Por qué no hay residuos de bombas?
193
00:11:38,100 --> 00:11:40,940
Entonces crees que quien hizo esto
¿Provocó que un barco explotara?
194
00:11:40,980 --> 00:11:42,380
Creemos que sí.
195
00:11:42,410 --> 00:11:45,950
Russo está intentando usar el
metralla para determinar eso ahora.
196
00:11:45,980 --> 00:11:48,720
El testigo dice que vio a Jackar.
en la zona.
197
00:11:48,750 --> 00:11:53,060
Quizás Jackar planeó hacer esto.
y simplemente se quedó callado.
198
00:11:53,090 --> 00:11:54,190
O...
199
00:11:54,230 --> 00:11:56,800
En realidad era un Jedi.
200
00:11:59,240 --> 00:12:04,110
Encontré algo, una anomalía,
201
00:12:04,140 --> 00:12:07,550
algo que no debería estar aquí.
202
00:12:15,490 --> 00:12:18,500
Estas piezas procedían del origen de la explosión.
203
00:12:18,530 --> 00:12:21,400
Están cubiertos de droides microscópicos.
204
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
de carácter muy volátil.
205
00:12:23,470 --> 00:12:25,940
Nanodroides.
206
00:12:25,980 --> 00:12:30,320
Sí, nanodroides.
207
00:12:30,350 --> 00:12:31,850
Excelente.
208
00:12:31,890 --> 00:12:34,620
Ahora estamos persiguiendo nanodroides.
209
00:12:34,660 --> 00:12:36,590
Russo, revisa las imágenes de seguridad.
210
00:12:36,630 --> 00:12:39,430
Intenta ver si Jackar fue.
a otras partes del Templo.
211
00:12:39,460 --> 00:12:41,870
Ahsoka, vamos a descubrirlo.
cómo Jackar consiguió sus manos
212
00:12:41,900 --> 00:12:44,670
en estos nanodroides.
213
00:12:51,380 --> 00:12:53,720
Archivo de Bowmani, Maestro Jedi.
214
00:12:53,750 --> 00:12:56,220
Es un experto en municiones.
215
00:12:56,260 --> 00:12:59,040
Jackar era el capataz
todas las cañoneras,
216
00:12:59,060 --> 00:13:00,890
bombas y armas.
217
00:13:00,930 --> 00:13:02,800
Su especialidad era el nanoarmamento.
218
00:13:02,830 --> 00:13:06,070
Tenemos que encontrar a este tipo.
219
00:13:10,010 --> 00:13:11,650
¿No es eso un poco
demasiado rápido para ti
220
00:13:11,680 --> 00:13:12,850
para darle sentido?
221
00:13:12,880 --> 00:13:14,420
Son datos simples.
222
00:13:14,450 --> 00:13:18,560
A este ritmo, puedo ver
cientos de horas de metraje.
223
00:13:18,590 --> 00:13:21,330
¿Has encontrado a Jackar?
224
00:13:21,360 --> 00:13:22,560
No.
225
00:13:22,600 --> 00:13:25,500
Reuniré algunos Jedi
y buscad en el templo.
226
00:13:25,540 --> 00:13:27,970
Si todavía está aquí, podría estarlo.
planeando otro ataque.
227
00:13:28,010 --> 00:13:29,210
En lugar de Jedi,
228
00:13:29,240 --> 00:13:31,980
tengo droides
que puede hacer el trabajo mucho más rápido.
229
00:13:46,200 --> 00:13:48,740
¿Entonces no has encontrado nada hasta ahora?
230
00:13:48,770 --> 00:13:50,410
Tenemos una pista que estamos siguiendo.
231
00:13:50,440 --> 00:13:52,280
Pero todavía no tenemos respuestas.
232
00:13:55,680 --> 00:13:58,490
es imperativo
que la verdad se encuentre pronto.
233
00:13:58,520 --> 00:14:00,590
hay susurros
el Senado tendrá una reunión
234
00:14:00,630 --> 00:14:02,570
decidir si la policía militar
235
00:14:02,600 --> 00:14:05,270
tendrá que involucrarse
en la investigación.
236
00:14:05,300 --> 00:14:06,900
No pueden hacer eso.
237
00:14:08,900 --> 00:14:10,670
Los clones murieron en esa explosión.
238
00:14:10,710 --> 00:14:12,440
clones de mantenimiento funcionando
en las cañoneras
239
00:14:12,480 --> 00:14:13,850
así como civiles.
240
00:14:13,880 --> 00:14:16,910
El Senado tiende a tomar nota
de estas cosas
241
00:14:16,950 --> 00:14:19,850
no importa dónde sucedan.
242
00:14:21,420 --> 00:14:24,830
Maestro Skywalker, hemos encontrado a Jackar.
243
00:14:24,860 --> 00:14:27,330
Cierra todas las salidas para que no pueda escapar.
244
00:14:39,380 --> 00:14:40,580
¿Dónde está?
245
00:14:40,620 --> 00:14:44,260
Bueno, parte de él está aquí.
246
00:14:44,290 --> 00:14:47,160
no creo ahora
Es un buen momento para bromear.
247
00:14:48,460 --> 00:14:51,800
Esto es todo lo que queda de Jackar.
248
00:14:51,840 --> 00:14:53,250
¿Su mano?
249
00:14:53,270 --> 00:14:56,310
El resto de él explotó.
250
00:14:56,340 --> 00:14:57,820
¿Porque estaba tan cerca de la bomba?
251
00:14:57,850 --> 00:15:00,990
Porque él era la bomba.
252
00:15:02,890 --> 00:15:04,150
¿Qué es esto?
253
00:15:04,190 --> 00:15:05,820
La conexión que estábamos buscando
254
00:15:05,860 --> 00:15:08,290
a la explosión en el hangar.
255
00:15:08,330 --> 00:15:10,360
Los nanodroides.
256
00:15:10,400 --> 00:15:12,700
¿Cómo llegaron a su torrente sanguíneo?
257
00:15:12,740 --> 00:15:15,920
Oh, esto sigue poniéndose
cada vez mejor.
258
00:15:15,940 --> 00:15:18,510
vamos a tener que buscar
La casa de Jackar en busca de pruebas.
259
00:15:46,410 --> 00:15:48,250
Éste no es el lugar más bonito.
260
00:15:48,280 --> 00:15:51,920
hubiera pensado trabajando
porque los Jedi pagaron mejor.
261
00:16:01,740 --> 00:16:04,340
¿Letta?
¿Estás aquí?
262
00:16:04,370 --> 00:16:07,280
Buscas a los droides,
pero ten cuidado,
263
00:16:07,310 --> 00:16:10,680
Y recuerde, él era un experto en municiones.
264
00:16:10,720 --> 00:16:13,690
Prefiero no partir
Otra explosión hoy.
265
00:16:13,720 --> 00:16:15,890
Veré si dejó una nota.
266
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
¿Letta?
267
00:17:30,810 --> 00:17:33,650
Maestro.
268
00:17:33,680 --> 00:17:36,750
Los sensores están captando
rastros de la eliminación.
269
00:17:38,260 --> 00:17:40,330
Los nanodroides
estaban en la comida.
270
00:17:40,360 --> 00:17:42,630
Bueno, supongo que la pregunta ahora es:
271
00:17:42,670 --> 00:17:45,580
¿Se los comió voluntariamente?
¿O alguien se los dio de comer?
272
00:17:45,600 --> 00:17:48,340
¿Q-qué estás haciendo aquí?
273
00:17:48,370 --> 00:17:50,810
Hemos aprendido Jackar
estuvo involucrado en el atentado.
274
00:17:50,850 --> 00:17:52,190
Eso no puede ser verdad.
275
00:17:52,210 --> 00:17:55,580
A ver si tiene nanodroides.
sobre ella, Ahsoka.
276
00:17:58,560 --> 00:18:02,190
¿Nanodroides?
277
00:18:02,230 --> 00:18:03,300
Ella está limpia.
278
00:18:03,330 --> 00:18:06,000
¿Qué quieres decir?
¿"nanodroides"?
279
00:18:06,040 --> 00:18:10,370
Creemos que alguien puso a Jackar
se levantó y le hizo la bomba.
280
00:18:12,610 --> 00:18:15,310
Yo...
No lo entiendo.
281
00:18:15,350 --> 00:18:18,050
Letta, quiero traerte
para más preguntas.
282
00:18:18,090 --> 00:18:23,090
Tal vez puedas ayudarnos a tener sentido.
fuera de todo esto.
283
00:18:23,130 --> 00:18:26,670
Responderé cualquier pregunta que pueda.
284
00:18:44,760 --> 00:18:46,130
Letta, detente.
285
00:18:46,160 --> 00:18:48,870
¡Letta!
286
00:18:52,340 --> 00:18:53,470
Letta.
287
00:18:56,920 --> 00:18:57,980
Tome el camino correcto.
288
00:18:58,020 --> 00:19:02,820
Bien, Maestro.
289
00:19:32,170 --> 00:19:33,240
¡Letta, detente!
290
00:19:38,110 --> 00:19:39,480
Déjame ir.
291
00:19:39,520 --> 00:19:41,620
Correr significa que sabes más
de lo que nos estás contando.
292
00:19:41,650 --> 00:19:43,050
Jackar está muerto,
293
00:19:43,090 --> 00:19:45,560
y ahora estás tratando de culpar
su asesinato sobre mí.
294
00:19:45,590 --> 00:19:48,630
Nadie dijo nunca que estuviera muerto.
295
00:19:50,670 --> 00:19:54,340
Pero correr demuestra que tenías
algo que ver con la bomba.
296
00:19:54,370 --> 00:19:56,610
no sabes que
estás hablando.
297
00:19:56,640 --> 00:19:59,080
La gente culpaba a los Jedi por tu culpa.
298
00:19:59,120 --> 00:20:01,630
¡La gente fue asesinada por tu culpa!
299
00:20:01,650 --> 00:20:03,650
No puedes probar nada.
300
00:20:03,690 --> 00:20:06,960
¿Alimentaste a los nanodroides?
a Jackar?
301
00:20:07,000 --> 00:20:09,010
Me responderás.
302
00:20:09,030 --> 00:20:10,370
¡Ahora!
303
00:20:13,470 --> 00:20:16,040
Alimenté a los nanodroides.
a Jackar.
304
00:20:16,080 --> 00:20:19,180
¿Preparaste a tu propio marido para que muriera?
305
00:20:19,210 --> 00:20:22,320
Estás lidiando con cosas
no lo entiendes.
306
00:20:23,750 --> 00:20:25,160
Oh, ¿adónde vas?
307
00:20:25,190 --> 00:20:29,260
tendrás mucho tiempo
para explicarlo todo.
308
00:20:31,230 --> 00:20:33,190
Estamos sosteniendo a Letta
en la celda debajo del templo
309
00:20:33,200 --> 00:20:35,640
a la espera de más interrogatorios.
310
00:20:35,670 --> 00:20:38,810
Me complace informar
no había otros nanodroides
311
00:20:38,850 --> 00:20:41,320
encontrado en el barrido del Templo.
312
00:20:41,350 --> 00:20:45,950
También me complace informar,
basado en las imágenes de seguridad,
313
00:20:45,990 --> 00:20:49,330
Jackar Bowmani actuó solo,
314
00:20:49,360 --> 00:20:53,230
lo que significa que ningún Jedi estuvo involucrado.
315
00:20:53,270 --> 00:20:54,370
Gracias Ruso.
316
00:20:54,400 --> 00:20:56,470
Buen trabajo.
317
00:20:56,500 --> 00:20:59,870
¿Esta mujer dijo lo que ella
¿Cuáles fueron las razones para atacarnos?
318
00:20:59,910 --> 00:21:02,350
Todavía no, pero estamos trabajando en eso.
319
00:21:02,380 --> 00:21:05,020
Creo que podemos adivinar
sus motivos con bastante facilidad.
320
00:21:05,050 --> 00:21:06,780
La opinión pública es
balanceándose contra los Jedi.
321
00:21:06,820 --> 00:21:10,290
Eso está quedando claro.
322
00:21:11,760 --> 00:21:14,130
Esta guerra es cada vez menos
y menos popular
323
00:21:14,170 --> 00:21:16,140
cada día persiste.
324
00:21:19,610 --> 00:21:22,340
Maestro, estoy aliviado
Resolvimos este caso, pero...
325
00:21:22,380 --> 00:21:24,250
¿Y si hubiera sido un Jedi?
326
00:21:24,280 --> 00:21:25,280
Sí.
327
00:21:25,320 --> 00:21:26,640
no se como me hubiera sentido
328
00:21:26,650 --> 00:21:28,550
si un Jedi realmente estuviera detrás de esto.
329
00:21:28,590 --> 00:21:33,030
Habrá Jedi
quien nos decepciona, Ahsoka.
330
00:21:33,060 --> 00:21:35,330
Pero mientras sepamos
hay buenos jedi
331
00:21:35,370 --> 00:21:40,000
que luchan por lo que es correcto,
hace que todo valga la pena.